OMOTESANDO NEWS
トゥミ表参道店：デイバッグコレクションＬＡＲＥＤＯより秋の新スタイルと新色が発売
LAREDO（ラレード）は、ソフトでくつろいだ雰囲気の中に洗練を感じさせるオールレザーのコレクション。
クラシックなシルエットにソフトなコンストラクションで、様々なライフシーンにマッチするスタイリングです。
素材はベジタブルタンニン仕上げのオイルを浸透させたカーフレザーに、随所にマット加工のバケッタレザーでトリミングがされています。
ラインナップは、トートバッグ、クロスボディ、ブリーフケースなど計10型が揃います。
カラーはブラックと新色のチェスナット（ブラウン）の2色展開（スタイルによります）。
[写真右から「コロラド」デラックス・メッセンジャー（45,150円）、「フェニックス」ポートフォリオ・ブリーフ（57,750円）
カラーは共にチェスナット]
アートアンドジュエリースペース ラ・テール：指輪のデザインにも影響する・・・
去年（２００９）に引き続き今年もリング枠を華やかに取り巻きするのは
人気低下のようだ。 やはりこの≪不景気≫という言葉がそれだけ影響し
ているんだ。 今はまさに≪Simple is the best≫で≪中石に脇石≫と
いう作り方が流行る。
また、シンプルなデザインだからこそDiamond基本４Ｃのグレードなど…
品質がよりいっそうとわれる。
≪Diamond基本４C≫とは・・・☆Carat カラット 重さ
・・・☆Color カラー 色
・・・☆Clarity クォリティー 透明度
・・・☆Cut カット 形
ISHIDA青山表参道：Tendence(テンデンス)が30本以上!!
イタリア国内でもっとも歴史のあるスイス時計の一つ[Philip Watch]。その卓越した技術とスピリットを受け継ぎ、「イタリアのスタイリッシュ性」と「スイスのテクノロジー」を持ち合わせて誕生した時計[Tendence]。アクセサリー的要素とファッション性をコンセプトにした今、男女共にもっとも人気のあるブランドです。
長年ウォッチビジネスに携わってきたフィリッポ・ジャルディエッソ氏の 「もっとユニークで遊び心を持つ、これまでにない時計を」という強い思いを、立体感のあるポップな文字盤と個性的な竜頭など数多に施されたデザインはどれもラグジュアリーな仕上がり。50mmのビッグフェイスと近未来的な雰囲気のあるラバーベルトで演出されたアクセサリーとしても活躍出来る逸品です。
価格3万円台～
ジャイル：ワンコインセミナー開催
「ＧＹＲＥ」Ｂ１Ｆ特設スペースで、毎回好評のカルディコーヒーファーム主催ワンコインセミナーを開催致します！
今回は、ベルギービールのセミナーを開催いたします。日本のビールとは香りや色、味も全く違うベルギービール、もちろん醸造している醸造所によっても全く異なったビールが作られています。そして、ワインのように熟成をさせるというのもベルギービールの特徴のひとつで熟成による味の違いもベルギービールの楽しみの一つです。そんな奥の深いベルギービールにふれてみませんか。ぜひ、みなさまお誘い合わせの上、ご参加ください。お待ちしております。
開催日 ：9月23日（木・祝）
時 間 ：第１回目14：00～15：30
第２回目17：00～18：30
場 所 ：ＧＹＲＥ Ｂ１Ｆ 特設スペース
講 師 ：ハンス・ルーベンス氏（小西酒造株式会社）
参加費 ：500円
※ビールをお召し上がりいただきますので、お車でのお越しはご遠慮下さい。
セミナーへのご参加ご希望の方は、カルディコーヒーファーム表参道店にて受け付けております。なお、定員になり次第、締め切らせていただきますのでご了承下さい。
Tel：03（3797）6591
アートアンドジュエリースペース ラ・テール：今ならまだ真珠が安い！！
アコヤ真珠は一昨年のリーマンショックの影響を受けて白蝶・黒蝶ともに
下落傾向にあった。
しかし今は、アジア圏内…特に中国が熱くなっている！！中国の景気回復
に伴い白蝶・黒蝶の真珠が価格上昇中である。
日本では不況デフレと呼ばれ【品質の良さ】と【安さ】が求められている。
宝石業界はみんな同じ・・・原価にほんの少しだけのせて数を売りさばい
て回転させている。
中には高品質でその価格は絶対にありえない！！という物も転がっている。
好景気でインフレであれば・・・。
しかし、中国の影響を受けて日本でも真珠の価格がどんどんと上昇しつつある。
社団法人日本看護協会：助産師があなたの妊娠・お産・育児をサポート
日本看護協会では、助産師による安心・安全な出産環境の実現に向け
「助産師キャンペーン」を実施しています。
１階エントランスでは、私どもが推進している「院内助産システム」に
ついてパネル展示、３階の展示コーナー「JNAプラザ」では、助産師に
よる相談受付（写真右）を実施しています。
この機会に、妊娠、出産、育児について一緒に考えてみませんか？
お気軽にお立ち寄りください！
■企画展「助産師キャンペーン」
・期 間：２０１０年８月２３日(月)～９月３０日(木)
１０：３０～１７：００
※土･日･祝日は休館
・場 所：日本看護協会ビル３階ＪＮＡプラザ・１階エントランス
・入場料：無料
・内 容：＜パネル展＞
・助産師がサポート
・医療の提供体制
・助産外来のご案内
・院内助産のご案内
＜映 像＞
・『助産師と一緒に安心なお産』
■助産師による相談受付
・期 間：展示期間中の平日１４：００～１６：００(事前予約は不要です)
・内 容：妊娠・出産・育児に関する相談
ジャイル：表参道うかい亭 サロン・ド・カフェオープン
GYRE5階表参道うかい亭のラウンジでは平日限定でサロン･ド･カフェがオープン。レストランならではの暖かいスイーツ、注文を頂いてから巻き上げるロールケーキなど召し上がっていただけます。
パティシエたちが創りあげるスイーツの数々、世界中から厳選されたお飲み物とともに表参道うかい亭のラウンジでゆったりとした午後のひと時を過ごしてみませんか。
期 間：平日
時 間：12時～18時
場 所：ＧＹＲＥ 5Ｆ 表参道うかい亭
お料理：ロールケーキ（写真中）840円
ご注文を頂いてから巻き上げる
ロールケーキは、ふわっふわです。
フルーツ･パフェ（写真下）1,260円
パーフェクトが語源のパフェ。
まさにその名の通りのパフェです。
※このほかにもいろいろなデザート・お飲み物をご用意しております。
ご予約、お問い合わせは、表参道うかい亭にて
受け付けております。
Tel：03（5467）5252
アートアンドジュエリースペース ラ・テール：３Ｒとリ・ジュエリー …ビジネス
今回のタイトルとなった≪３Ｒビジネスとリ・ジュエリー・ビジネス≫とは
皆様もよく耳にするように≪リペア、リフォーム、リサイクル≫をギュッと
縮めたものである。 最近は≪ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ≫が国際語になりそうだ。
小売業でもリサイクル市場がぐんぐんと売り上げを伸ばしているという。
ジュエリー業界でもリメイクに力を入れているお店は強い！！
皆様の中にも興味を持たれている方は多いのでは？・・・≪下取りと買取≫と
いう言葉。 ≪下取り≫とは≪お客様がお持ちの身に付けなくなってしまった
ジュエリーをお引取りし次の宝石をお買い求め頂く為の内金として足りないお代
のみいただく≫というサービスである。 また、≪買取≫とは≪お客様がお持ち
の身に付けなくなってしまったジュエリーをお引取りさせていただく≫というサー
ビスである。
このサービスによってお客様でもお得な気分を味わっている方も少なくはない！！
コロンバン原宿本店サロン：原宿･表参道で採れたハチミツを使ったスイーツができました！
コロンバン原宿本店サロンでは、「原宿はちみつプリン」（税込:1,000円）
を一日40個限定で発売いたします。
「原宿はちみつプリン」は、明治神宮、代々木公園等の緑あふれる原宿・表参道の
自然から採取したハチミツ「原宿はちみつ」を使用していることが大きな特徴です。
ハチミツの風味を生かすために、厳選した牛乳、卵、砂糖のみを使用し、
特別な配合で丁寧に焼き上げました。
使用する器は、1900年創業ドイツのガラスメーカー「WECK」社の容器で、
リサイクルガラスを使用し、食品の保存容器としてアフターユースできる
機能的な商品です。
厚みのあるガラス容器でゆっくりじっくり焼き上げたプリンと原宿はちみつの
マリアージュをお楽しみください。
京橋千疋屋表参道原宿店：モーニングセット＆アフタヌーンセット
表参道原宿店限定のモーニングセットを毎朝10:00～11:00
アフタヌーンセットを平日は15:00～21:00、土日祝は14:00～21:00の間
ご提供しております。
お手軽に楽しめる千疋屋のモーニングと、ボリュームたっぷりの
アフタヌーンをぜひご堪能ください。
●モーニングセット【ドリンク付】￥945(税込)
（写真上）
・上のお皿：フルーツカット＆ヨーグルト付き
・下のお皿：A～Dの中から1つお選びください。
A プレーンワッフル
B アボカドサーモンサンドイッチ
C フルーツサンドイッチ
D マンゴーカレー（シュリンプ入）
・ドリンク：1つお選びください。
コーヒー、紅茶、フルーツティー(アイス又はホット)
●アフタヌーンセット【ドリンク付】￥1,890（税込）
（写真下）
・上のお皿：A・Bのどちらか1つお選びください。
A プリンアラモード
B マンゴープリンアラモード
・下のお皿：C～Fの中から、1つお選びください。
C 旬のワッフル
D フルーツサンドイッチ
E アボカドサーモンサンドイッチ
F マンゴーカレー（シュリンプ入）
・ドリンク：1つお選びください。
コーヒー、紅茶、フルーツティー(アイス又はホット)
原宿クエスト：デメル 原宿クエスト店
古都ウィーンの象徴といわれ、世界最高峰の洋菓子として誉れ高い、
王宮御用達菓子司「デメル」。デメルは、かの神聖ローマ帝国を統治
したハプスブルク家の紋章を今日もなおそのブランドマークとして
いただいておりますように、王政時における王宮御用達菓子司として
の栄誉と伝統をなによりも尊び、華麗で優雅なお菓子作りを
２２０年の永きにわたり、驚嘆すべき厳格さをもって今日まで継承
してまいりました。「デメルを訪れずしてウィーンを語るなかれ―」。
それはあまりにも有名なことばです。ため息のもれるほどの美しさを
秘めたたくさんの菓子。宝石箱にしてもすばらしいウィーン工房の
天才アーティストによるパッケージ。目を見張るほどの装飾技術で
構成された店内。いずれにとってみましても、ウィーンに生まれ
ウィーンで熟成された総合芸術の結晶と申せます。
ISHIDA青山表参道：スパッツィオ パネライ
パネライのための特別な空間“スパッツィオ パネライ”
パネライの創設から最新情報までパネライの全てを
体感していただけます。
価格改定により大変お求め安くなっております。
メゾン ド キャビア ベルーガ：22周年感謝メニュー 秋のコース 5,800円
春・夏とご好評いただきました22周年感謝メニューの秋バージョンを行うことになりました。
暑い日が続いておりますので美味しい料理を食べて元気を出していただきたいと思います。
秋の食材を使いベルーガ店ならではの内容でご案内できるかと思います。
是非この機会にご利用ください。
Maison de Caviar Beluga 22周年感謝メニュー 秋のコース 5,800円
① 秋茄子とアンチョビ、モッツァレラ・ブッファラのミルフィーユ仕立て
～フルーツトマトのスープに浮かべて YOSAKOIキャビアを添えて～
② キノコとフォアグラのリゾット ～トリュフの香りとともに～
③ 津軽鶏と秋のフルーツのロトーロ ～マルサラ酒とレーズンのソースで～
④ 巨峰のミルフィーユ ～自社農園産ブルーベリーのソースで～
⑤ 自家焙煎コーヒー、紅茶、インディアンハーブティ
平成22年9月末までとなっております。
アートアンドジュエリースペース ラ・テール：中国ＶＳ日本・・・どうなる真珠
２０１０年７月から中国人観光客に対する
ビザ発給条件が大幅に緩和されました。
それに伴い大阪の長堀通や堺筋には大型観光
バスが並び中国人観光客の団体ツアーが至る
場所で目にするようになりました。
日本市場の消費が低迷する中、ＥＵが国境を
越えてヨーロッパ全体をひとつの市場として
いるように、日本も東南アジアをひとつの市場
として見なければならない時代がやってきたよう
に思われます。。。
その中で、白蝶連は国内でも需要がぐんぐんと
高まってきております。
また、昨年末から続く中国経済の景気回復に伴い、
ゴールドとタヒチの製品価格が上昇しております。
皆様が真珠をお買い求めになられます際のご参考までに
☆*.。.・~*☆*.。.・~*☆*.。.・~* ☆*.。.・~*
ユンヌ ピエール アン プリュス：テーブルコーディネートレッスン～山本侑貴子のロマンティックオータムなおもてなし～
アンプリュスのサロンに、食空間プロデューサーとしてご活躍の
山本侑貴子先生をお招きして、”テーブルコーディネート講座”
を開催いたします。
クロスの折り方やシャンパンの選び方など、プロのテクニックを
実際に体験しながら学べる講座です。
詳細はスタッフまでお問い合わせ下さい。
（尚、シャンパンの試飲がございます都合上、20歳未満の方の受講は
ご遠慮ください。）
9月11日土曜日 14：00～15：30
受講料 ｱﾝﾌﾟﾘｭｽ顧客様ご優待価格 3000円（飲み物スイーツ付き）
ご予約・お問い合わせ ０３－３４０５－１５７７
＊定員制の為先着順に承ります。
表参道ヒルズ：ＬＵＮEＴTＥＳ du JURA(リュネット・ジュラ）期間限定ワゴンショップオープン
ヨーロッパ直輸入の個性派フレームを中心にメガネの
新しいスタイルを提案し続ける『リュネット・ジュラ』。
遊び心あふれるお洒落なデザインのシニアグラスをメインに
フランスのデザイナー発のメガネ用アクセサリーやルーペなど、
生活を楽しくしてくれるグッズを期間限定でご紹介致します。
期間 ： 8月3日（火）～9月26日（日）
時間 ： 11:00～21:00（日曜日～20:00）
場所 ： 本館3F ワゴンショップ
表参道ヒルズ：新店舗 MINDTRIVE オープン！
8月24日（火）に新店舗が表参道ヒルズに登場!
ご来店心よりお待ちしております。
■■ 8/24 NEW SHOPS OPEN ■■
【MINDTRIVE（マインドトライブ）】
本館２階
（メンズセレクトショップ）
メンズファッションシーンを牽引するセレクトショップが、東京初進出。
オリジナルブランド「N4」をはじめ、「アタッチメント」「ユリウス」
など、日本を代表するメンズブランドを独自の世界観でセレクト。
各ブランドとコラボレーションした限定商品も展開します。
取り扱いブランド：
N4・ATTACHMENT・JULIUS・JUN HASHIMOTO
THE VIRIDI-ANNE・RIP VAN WINKLE etc.
NPO法人greenbird：「ポイ捨てかっこ悪い！」greenbirdおそうじ参加者募集！
美しいケヤキ並木のもと、移り変わる四季を感じながら、楽しくおそうじに参加してみませんか？
greenbirdのおそうじには、表参道に住んでいらっしゃる方はもちろん、地元企業や大学生、美容師さん、お仕事前の社会人の方も多く参加されています。堅苦しく身構えずに、出会いの場・情報交換の場・気分転換の場として、気軽なボランティアをしてみませんか？登録や申込みなども必要ありません。おそうじに必要な道具類は、すべてコチラでご用意いたしますので、動きやすい楽な服装でお越しください。活動日は、毎週月・水・木曜。詳細は以下の通りです。
◎月曜＆木曜そうじ
・朝9:30に原宿表参道欅会事務局（原宿あかねビル）前に集合
◎水曜そうじ
・朝10:30に隠田区民会館前に集合
※雨天＆祝日は、お休みいたします。
※そうじに参加の際、万が一不慮の事故などあった場合、できる限りの対応はいたしますが、責任は負いかねますのでご了承ください。
ジャイル：シャンパン・テラス2010
4階ペローラ アトランチカで昨年開催し、皆様にご好評頂いたシャンパンテラスを今年も開催しております。
1772年にフランスのシャンパーニュ地方で創業した伝統あるシャンパーニュメゾン、ヴーヴ・クリコ（Veuve Clicquot）とのコラボレーションが実現したこのシャンパンテラス。厳選のポルトガル料理とともに90分フリーでヴーヴ・クリコ社の味とスタイルを代表するシャンパンのイエローラベルがお楽しみいただけます。
テラスから表参道を眺めながらの夜風とシャンパンのはじける泡と香りが、リゾート地ですごしているようなリラックスへといざないます。ぜひご利用下さい。
期 間：10月31日（日）まで
時 間：18時～
場 所：ＧＹＲＥ 4Ｆ ペローラ アトランチカ
料 金：8,000円（料理・ドリンク・税込）
お料理：エスペターダ（オーストラリア牛の串焼き）・前菜4種
お飲み物：ヴーヴ・クリコ・イエローラベル
生ビール・カクテル・ソフトドリンク
（フリードリンクは、90分間となります）
ご予約、お問い合わせは、ペローラ アトランチカにて受け付けております。
また、貸切営業・イベント等でご利用いただけない場合がございますので事前にお問い合わせ下さい。
Tel：03（5468）0865
トゥミ表参道店：ALPHAコレクションのキャスター付きラゲージに、秋のシーズンカラー“HARVEST”発売中
FXTバリスティックナイロン素材のALPHAコレクションのキャスター付きラゲージに、シックな色調のHARVEST（ハーベスト）が登場。HARVESTは、スレートブルー（ブルーグレー）、カフェ（モカブラウン）、ブラックベリー（ボルドー）の3色。
ラゲージは、ジッパーでマチ幅が最大5cm拡張するエクスパンダブル機能、静かで安定した走行が可能なインラインスケート、丈夫な航空機規格のピックアップハンドルを装備しています。
サイズは3泊程度の出張や旅行に最適な20インチです。
ＡＬＰＨＡ/20インチ・インターナショナル・ジッパード・エクスパンダブル・キャリーオン
高さ55×幅35×奥行き25cm（パーツ部分まで含めた外寸）
各99,750円
[写真右からブラックベリー、スレートブルー、カフェ）]
原宿クエスト：ウィーン王宮御用達菓子司 ＤＥＭＥＬ 帰省のおともに「焼菓子詰合せ」
有名な「ザッハトルテ」以外にも、
帰省のおみやげに好適な「ココスツィーゲル」など焼き菓子なども
多く取り揃えて、みなさまのご来店をお待ちしております。
原宿クエスト本店にしかない商品もございます。
お相手に喜ばれること間違いなしのお菓子です。
≪お問い合わせ先≫
ＤＥＭＥＬ 原宿クエスト本店 03-3478-1251
ダイアナ原宿店：ダイアナ「路面店限定商品」のご案内
ダイアナ原宿店では、「路面店限定商品」を販売中です。
限定ならではのスペシャルなデザインになっておりますので、この機会にお誘いあわせの上、ぜひご来店ください。
詳しくは「ダイアナ原宿店」ショップスタッフへお問い合わせくださいませ。
※画像はイメージです。
エコファームカフェ 632：9月7日（火）のランチは・・・
【定番サンドウィッチ】 ￥980
ジャークチキンのサンドウィッチ
【日替りサンドウィッチ】 ￥950
シュリンプ＆クラブのバケットサンド
【本日のパスタ】
A:キノコと茄子のトマトソース バジルの薫りをのせて ￥900
B:殻付きアサリのボンゴレビアンコ ￥980
【蒸し温野菜】 ￥900
今日の野菜達・・・キャベツ、シイタケ、シメジ、キュウリ、オクラ、ズッキーニ、
アスパラ、ダイコン
【スペシャルカレー】 ￥980
ポークカレー
【本日のデザート】＋180円
モンブラン
＊すべての料理にスープ、サラダ、ドリンクが付きます。
＊パスタ、温野菜にはパンの食べ放題が付きます。
＊掲載写真は蒸し温野菜です♪
今回のおすすめは、パスタＢのボンゴレビアンコです♪
パスタと一緒に白ワインを飲んで楽しんでみるのも
いいかも知れませんね！
また、「OMOTESANDO.or.jpを見た！」と言って頂ければ、
本日のデザートをサービス致します。この機会だけですので
是非ご利用ください！！
ISHIDA青山表参道：オーダーメイド 時計革ベルト 最短8日間
＜ジャン・ルソー＞
スイスの時計産業にて、かかせないストラップ。
そのストラップのトップシェアを誇るのが「ジャン・ルソー」です。
フランスにはショップをもち、そこでは時計メーカーに納品するものと
同じ高い品質のストラップを提供しています。
そしてジャン・ルソーが日本に上陸を果たしました。
通常日本ではオーダーストラップは三ヶ月かかりますが、
ジャン・ルソーでは一ヶ月。秋からは店頭でも生産を行いますので
8日でお手元に届けます。材質、形、厚さ、色、長さ、すべてオーダーができます。
是非、使い慣れた時計などをお持ちください。
ストラップをつくるということは、時計のリフォームのひとつです。
しかも、その品質は高級時計メーカーと同じなのです。
価格：16,800円～
原宿クエスト：日本料理 「山居」
都会の真ん中とは思えない
趣のあるしっとりとした「和」の空間で、
季節折々の味覚をお楽しみください。
原宿クエスト 4階
03-5411-0039
11:00～15:00(Last order,14:00)
17:00～23:00(Last order,22:00)
不定休
ISHIDA青山表参道：ブログ随時更新中！
時計の新入荷やフェア、キャンペーンの情報はもちろん
スタッフが見つけた表参道の美味しいお店や
お勧めスポットも掲載しています。
ISHIDA青山表参道スタッフblog
http://blog.livedoor.jp/aoyamaishida/
表参道ヒルズ：キッズの森1周年 ～ファーストアニバーサリーフェア！ 開催
9月1日（水）、キッズの森が1周年を迎えます！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
これを記念し、キッズの森6店舗 ＆ キッズメニューを
提供しているレストランにて、スタンプラリーを開催！
ご利用2,000円毎にポイントを付与し、ポイントに応じて
ステキなプレゼントをご用意しています。
期間中、ベビーカーのお子さま連れで駐車場を
ご利用の方には、駐車場1時間無料サービス券のプレゼントも！
期間：9月1日（水）～10月31日（日）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ラフォーレ原宿：11shops New Open！
この秋、ラフォーレ原宿に11ショップがニューオープン！
実力派メンズカジュアルブランド『FAT』待望のインショップ『FAT LAFORET』、トレンドを牽引するファッションアイコン加藤ミリヤがデザインを手がける『KAWI JAMELE』初のリアル店舗、そのほか、原宿ストリートカルチャーを凝縮したセレクトショップ『H>FRACTAL』など、発信型のショップが続々オープンしています。
また、8月20日から9月23日までの期間中、リミテッドスペース「DROP POP UP STORE」が登場。
ウェブサイト「DROPTOKYO.COM」ディレクションのもと、インタラクティブなスペースを展開します。
どうぞご期待ください。
